Sprite Catch
支持
适用于 iOS、Android 和网页版的 Sprite Catch
仅供参考的译文。如有任何不一致之处，以英文版本为准。
需要帮助，或者想举报某人？
最快的方式是在应用内：打开菜单并点击支持。你会
直接在那里收到回复，而且我能看到自己在和哪个账号对话。网页版
spritecatch.com 也有同样的功能，在
设置 → 状态与支持下，并且会到达完全相同的地方 ——
在一处开始的对话会显示在另一处。发送邮件到
support@spritecatch.com 也可以。支持由
开发者本人回复，所以请耐心等待 —— 回复通常在几天内送达。举报
滥用内容会在24小时内处理。
觉得资料页上的警告有误？打开菜单，点客服，选择申诉我资料页上的警告。每一份申诉我都会看，无论结果如何都会回复。申诉有频率限制 — 你在一段固定时间内可以发送的数量有限，应用会显示距离下一次申诉的倒计时 — 这样每一份申诉都能得到认真阅读。如果你提出申诉、拿到了答复，之后又一次次发来同一份申诉，我可能会有一段时间不再回复——这不会改变你账号的任何方面，也不会一直持续下去；而关于某人安全的举报，无论如何都始终会被阅读。
领取创作者代码奖励
如果你在Fortnite的物品商店中使用创作者支持代码SPRITECATCH，就可以为你的资料领取Aurora Ring。使用代码是免费的——你不需要购买任何东西——而且该奖励只是一种装饰，所以无论如何，应用内都没有任何内容需要靠它解锁。
- 打开物品商店——此链接已自动附带代码，或者你自己打开 Fortnite 前往那里。
- 滚动到底部，在创作者代码框中输入SPRITECATCH。
- 截图，显示代码已应用。
- 把它发给我。如果应用中该奖励上显示发送证明按钮，就用它——它会附上截图并告诉我你指的是哪个奖励。如果没有，打开菜单，点击支持，选择其他问题，附上截图并说明你在领取创作者代码奖励。两种方式最终都会到同一个地方。
这些都是我亲自核实的，所以请给我几天时间。无论结果如何，你都会收到回复；如果核实通过，Aurora Ring就会直接出现在应用中——你下次打开应用时就能看到它。
有两件事需要说清楚。另一个游戏的截图可能会显示你在该游戏中的名字，所以只发送能看到代码的部分，不要多发；而且你发送的内容不会发给Epic Games——我会亲自查看图片，因为没有其他方法可以核实。Sprite Catch是一个非官方的粉丝项目，并非由Epic Games制作。
常见问题
什么是 Sprite Catch？
免费追踪《Fortnite》第7章 Sprite 收藏品的工具。你可以标记自己拥有哪些 Sprite 和哪些 样式，它会显示你距离集齐一整套还有多远，并帮助你找到拥有你所缺样式的其他收藏者 。这是一个非官方的粉丝项目，使用完全免费。它可以在 iPhone、Android 手机 上运行，也可以在浏览器中通过 spritecatch.com 使用，三端使用 相同的账号和相同的收藏。
我需要账号吗？
不需要。应用可以立即使用，离线运行，无需登录，网页版的收藏追踪器也是如此。登录 —— 使用 Apple、Google，或使用邮箱地址和密码 —— 是可选的，其存在只是为了让你的收藏能在你换到新设备时跟着你，也是为了让社区、交易和消息功能可以使用。如果你之后登录，你以访客身份建立的收藏会被保留下来，这在浏览器中同样成立：它会提示你将在那里勾选的内容合并到你的账号中。
其他人能看到我的收藏吗？
是的 —— 个人主页默认公开，这样收藏者之间才能互相发现并匹配交易，这也是其他人
能看到你的显示名称、Fortnite 标签、收藏和交易记录的原因。公开主页还有一个
可分享的网页地址，spritecatch.com/u/<你的用户名>，任何拿到该链接的人都可以
无需应用直接打开，并且公开主页可以被从未登录过的人在网页版中查看。公开的收藏者
还会出现在排行榜上，见 spritecatch.com/leaderboard。你可以随时在设置中
将主页切换为私密：这会让你从发现、交易匹配、排行榜
和该网页中隐藏，届时该网页将不会显示任何内容。
我的收藏没有同步。
你点击的每一项操作都会先保存在你的设备上，随后再进行同步，所以不会因为你处于离线状态而丢失任何内容。如果某项更改没有出现在另一台设备上，请检查两台设备是否都使用同一账号登录并连接到互联网，然后重新打开应用。网页版在你登录后也会以同样的方式同步；若在未登录状态下使用，你在那里勾选的内容会留在该浏览器中，永远不会同步到你的账号。
一个Sprite缺失了，或者它的图片有误。
目录每周都会随新Sprite的发布而更新，所以全新的Sprite通常会在几天内出现。少数变体目前还没有公开的图片，这些会先显示占位图，直到图片出现为止。如果确实有错误，请给我发邮件，我会修复目录——你无需更新应用。
交易是如何运作的？
交易不会在应用内发生。Sprite Catch只负责把你介绍给拥有你想要的样式、并且想要你所拥有样式的人。实际的交易发生在你和对方之间的Fortnite内。绝不要为道具支付真实货币，也绝不要分享你的 Epic 凭证——详见 使用条款。
有人骚扰我，或者发布了冒犯性内容。
请将其举报至 support@spritecatch.com ，并附上对方的用户名或显示名称，如有截图也请一并提供。举报会在24小时内处理，违规内容会被移除，滥用账号也会被移出服务。对此类行为零容忍。
如果你正处于困难时期
Sprite Catch 是一款收藏追踪工具，不是危机求助服务，这里也没有人 在监看你的消息、留意你是否正在挣扎。 这一点值得直说清楚， 因为使用这款应用的很多人都很年轻，一款暗示“有人在留意你”的应用， 带来的只会是伤害，而不是帮助。
如果你正在想着伤害自己，或者你感到害怕，又或者发生了什么事而你不知道 该告诉谁——请和受过专业训练的人谈谈。以下渠道免费、保密，无论你身处哪个 国家/地区都可以使用：
- findahelpline.com ——选择你所在的国家/地区，即可获取当地的求助热线，其中包括专门面向 未成年人（18岁以下）的热线。覆盖130多个国家/地区，完全免费。
- 美国和加拿大：拨打或发送短信至 988。
- 英国和爱尔兰：拨打 116 123（Samaritans）， 全天免费。
- 欧盟大部分国家：在大多数成员国，拨打 116 123 可接通情感支持热线，116 111 则是儿童求助热线号码。
- 如果你正处于紧急危险中，请拨打当地的紧急求助电话。
如果你在这里或网上任何地方认识的成年人向你索要照片、金钱，或要求你 对某段对话保密——这不是你的错，你也不会因此惹上麻烦。请告诉你信任的一位 成年人，并在应用内举报该账号。你也可以举报给 support@spritecatch.com， 我们会在24小时内查看。
你可以就任何事写信给这里的支持团队，会有真人阅读。但支持团队只是一位 身处单一时区的开发者，并不适合处理紧急情况——上面列出的号码现在就有人 接听，而写信给这里也许要到明天才有回音。
删除你的账号和数据
请使用与你的 Apple ID 关联的邮箱地址发送邮件至 support@spritecatch.com ，或附上你的账号ID（设置 → 账号）。我 会在30 天内永久删除你的账号、收藏、交易记录和好友列表，并在完成后确认。你也可以先申请获取一份数据副本——详见 隐私政策。
联系方式
Mateo Duran — contact@spritecatch.com
乌拉圭