Sprite Catch

Términos de Uso

Última actualización: 4 de setiembre de 2026 · Vigente: 4 de setiembre de 2026
Traducción de cortesía. Si hay alguna discrepancia, prevalece la versión en inglés.

Al descargar o usar Sprite Catch —la aplicación de iPhone, la aplicación de Android o la versión web en spritecatch.com— aceptas estos términos. Son breves a propósito. Las partes más importantes son las secciones 4 a 6: hay tolerancia cero con el contenido abusivo, nada en esta aplicación puede comprarse ni venderse por dinero real, y puedo eliminar una cuenta y todo lo que contiene —incluida la colección— sin previo aviso.

1. Qué es Sprite Catch

Sprite Catch es un rastreador de colección gratuito, no oficial y hecho por fans para los coleccionables «sprite» de Fortnite, creado por Mateo Duran. No está afiliado con Epic Games, Inc., ni cuenta con su aprobación ni patrocinio. No es un juego, y no puede otorgar, transferir ni modificar ningún objeto del juego. Una futura versión te permitirá iniciar sesión con Epic para que tu nombre de Fortnite se confirme en tu perfil, algo opcional que confirma solo quién eres — nada de lo que Epic ofrece permite a ninguna app leer lo que posees, y esta nunca te pide tu contraseña de Epic. Los intercambios se acuerdan entre jugadores dentro del propio Fortnite — la app solo te ayuda a encontrar a alguien con quien intercambiar.

2. Quién puede usarla

Cualquiera puede usar el registro de colección de Sprite Catch. Las funciones sociales — el feed público, los intercambios, los perfiles de otros coleccionistas y los mensajes directos — son para usuarios de 13 años en adelante. La app pregunta qué edad tienes durante la configuración y, desde la versión que sale el 28 de agosto de 2026, ofrece edades a partir de 13 y a quien sea más joven le ofrece en su lugar el Modo seguro: la colección, el escáner, las Recompensas y su propio perfil, con la comunidad, los mensajes directos y las noticias desactivados. Si eres menor de la mayoría de edad donde vives, solo puedes usar la app con el consentimiento de un padre, madre o tutor, que también puede desactivar cualquiera de esas funciones, o desactivar el Modo seguro, detrás de un código en Configuración.

La versión web es el mismo servicio y las mismas reglas, y hay algo sobre ella que vale la pena decir aquí. No pide una edad propia: una cuenta que inicia sesión ahí conserva la edad que la aplicación registró, y toda protección que vive en el servidor la sigue. El Modo Seguro y el código de acceso parental no —son ajustes del teléfono en el que se configuraron, y un navegador no es ese dispositivo. Así que un padre o madre que dependa de ellos debería leer la sección 11 de la política de privacidad, que dice lo mismo con más detalle.

3. Tu cuenta

No se requiere una cuenta —la aplicación funciona de forma anónima, al igual que el rastreador de colección en la versión web. Si inicias sesión con Apple o con Google, eres responsable de mantener seguro el acceso a esa cuenta; si inicias sesión con una dirección de correo electrónico y una contraseña, eres responsable de la contraseña. La misma cuenta inicia sesión en un teléfono y en un navegador, y eres responsable de lo que se haga con ella en cualquiera de los dos. Puedes pedirme que elimine tu cuenta y todos sus datos en cualquier momento, desde la aplicación, desde los ajustes de la versión web, o simplemente preguntando (ver Soporte).

Tu colección es un registro, guardado en mi servidor, de lo que le dijiste a la app que tienes. No es una propiedad, no tiene valor monetario, no se puede vender ni transferir a nadie, y no te da ningún derecho sobre nada dentro de Fortnite. Los sprites en sí son de Epic Games y existen solo en el juego.

4. Contenido de las personas usuarias y uso aceptable

Sprite Catch te permite introducir un nombre para mostrar, un tag de Fortnite, una nota en una publicación de intercambio, publicaciones en el muro público, valoraciones y reseñas cortas de coleccionistas con quienes intercambiaste, y mensajes directos y fotos que envías a otras personas. Todo lo que introduzcas y que otra persona pueda ver o recibir es "contenido de usuario", y eres responsable de ello.

Quién es dueño de lo que publicas

Tu contenido sigue siendo tuyo. No reclamo la propiedad de una publicación, una foto, un mensaje, una reseña ni de nada más que crees. Lo que necesito es permiso para hacer funcionar la app con eso dentro: al publicarlo me das una licencia mundial, no exclusiva y libre de regalías para almacenarlo, copiarlo como respaldo, mostrarlo a las personas a las que querías mostrárselo y — para todo lo que hagas público — mostrarlo en las partes públicas del servicio, incluido tu perfil como página web. Esa licencia existe para que la app funcione, no me genera ningún ingreso y termina cuando eliminas el contenido o tu cuenta, salvo por las copias que se conservan durante los plazos que describe la política de privacidad: respaldos y registros de cualquier cosa ya reportada o sobre la que ya se actuó.

Publica solo lo que te corresponde publicar. Al publicarlo me estás diciendo que tienes derecho a hacerlo — que lo creaste tú, o que tienes permiso de quien lo creó. No subas la obra, la foto, el video o la música de otra persona y la hagas pasar por tuya. Si algo publicado aquí resulta no pertenecer a quien lo publicó, la sección 9 explica cómo se retira.

No hay ninguna tolerancia con el contenido objetable ni con el comportamiento abusivo. No puedes publicar contenido de usuario que sea:

No pongas información personal — tu nombre real, tu dirección, tu escuela, tu número de teléfono, una dirección de correo — en tu nombre para mostrar, en una nota de intercambio, en una publicación ni en un mensaje. Otras personas pueden verla.

Contactar con soporte

Los mensajes de soporte —enviados desde dentro de la aplicación o desde los ajustes de la versión web, que llegan al mismo lugar— van a mí y a un pequeño número de moderadores voluntarios de confianza que ayudan a responder la cola, y a nadie más —nunca a otros coleccionistas. Así que las reglas anteriores sobre lo que otros usuarios pueden ver no se aplican aquí: di lo que necesites decir, incluso citando algo abusivo que te hayan dicho. Una apelación contra una advertencia, un reporte de seguridad y una reclamación de recompensa llegan solo a mí, nunca a un moderador; la política de privacidad explica dónde se gestiona el resto. Lo que no está bien es usarlo para abusar de quien lo lee, para hacer spam, o para presentar la misma queja una y otra vez: puedo cerrar una conversación, y el uso indebido repetido puede costarte la cuenta como cualquier otro incumplimiento de estos términos.

Valoraciones y reseñas

Cuando tú y otro coleccionista confirman los dos un intercambio completado, cualquiera de los dos puede valorar al otro de una a cinco estrellas y dejar una reseña pública corta. Valora con honestidad y sobre un intercambio que de verdad ocurrió. No dejes una valoración ni una marca de estafa para castigar a alguien por rechazar un intercambio, para zanjar una discusión, ni coordinándote con otras personas para dañar la reputación de alguien, y no presiones a nadie para que cambie o elimine una valoración o una marca que dejó. Puedes retirar una marca que dejaste tú, cuando quieras, desde el perfil en el que la dejaste — eso está para una marca puesta por error o resuelta después, no para una que se cede bajo presión. Las valoraciones y marcas hechas de mala fe se eliminan, y hacerlo de forma repetida es motivo para perder tu cuenta.

Denunciar contenido o a una persona

Si ves contenido o comportamiento de un usuario que infrinja estas reglas, repórtalo desde dentro de la aplicación o desde la versión web: el perfil de un coleccionista, una publicación y una conversación tienen cada uno una acción de reporte en el menú «…», y puedes bloquear a un coleccionista para que ya no pueda contactarte. También puedes escribir a report@spritecatch.com con el nombre de usuario o el nombre visible del usuario y, si puedes, una captura de pantalla. Los reportes se revisan y se actúa sobre ellos dentro de las 24 horas.

5. No se permite vender, comprar ni intercambiar por dinero real entre usuarios

Sprite Catch es gratis de usar, y no es un mercado. Existe para que los coleccionistas puedan encontrarse entre sí e intercambiar sprites en Fortnite por otros sprites — nada más.

Nada en esta app está a la venta por dinero, y nunca lo estuvo. Nada tiene un precio en ninguna moneda que un banco reconozca, y nadie compró nunca nada acá. La app estuvo construida en su momento para que una decoración para tu propio perfil pudiera venderse por la App Store a un precio único fijo. Eso nunca se activó, y el 1 de septiembre de 2026 se eliminó — de la app y del servidor — así que ya no existe ningún mecanismo por el cual se pueda comprar algo acá. Cada decoración que tenía un precio en dinero pasó a tener un precio en Gemas. Si alguna vez se venden decoraciones por dinero otra vez, estos términos lo describirán antes de que pase.

Las Gems no son dinero y no son propiedad. La app tiene una moneda dentro de la app llamada Gems. Se ganan usando la app y no se pueden comprar: no hay recarga, no hay paquete, no hay lote y no hay suscripción, y nada en ningún lugar convierte dinero en Gems. Las Gems no tienen ningún valor monetario, no son un saldo, un crédito ni un instrumento de valor almacenado, y no se pueden vender, transferir, regalar, intercambiar, retirar ni convertir en nada fuera de esta app. Existen solo como un número asociado a una cuenta, solo compran decoraciones para esa misma cuenta, y gastarlas otorga el mismo tipo de licencia descrita arriba — un permiso para mostrar una decoración en tu perfil en esta app, y nada más. Cuántas tienes se calcula a partir de tu actividad, así que puede cambiar a medida que esa actividad cambia, y las cantidades que vale cada cosa pueden ajustarse; todo lo que ya hayas comprado sigue siendo tuyo. Las Gems se pierden si eliminas tu cuenta o si tu cuenta se cierra, y no hay nada que reembolsar porque no se pagó nada.

No uses Sprite Catch para vender o comprar nada. No puedes:

Esto no es un tecnicismo. Vender objetos del juego o cuentas incumple los propios términos de Epic sobre esos objetos, es la forma en que empieza casi toda estafa en este hobby, y buena parte de quienes usan esta app son niños y niñas — una oferta de dinero es la señal de alerta más fiable de que alguien está a punto de ser robado o captado. Está prohibido tanto si eres quien compra como quien vende, tanto si el dinero cambia de manos aquí como en otro lado, y se concrete el trato o no.

Estas ofertas se eliminan en cuanto aparecen, y la cuenta que las hace puede ser eliminada de forma permanente la primera vez: en este caso no hay paso de advertencia. Si alguien te ofrece dinero por un sprite, o te ofrece venderte uno — no lo hagas, nunca le compartas tu cuenta de Epic, y denúncialo.

6. Aplicación de las reglas — qué puedo hacer con tu cuenta

Yo decido, a mi entera discreción, si algo incumple estos términos. No tengo que avisarte antes, un solo incidente puede bastar, y no tengo que esperar a que haya una denuncia — puedo actuar sobre cualquier cosa que encuentre.

Si incumples estos términos, o si razonablemente creo que lo has hecho, puedo hacer cualquiera de las siguientes cosas, en cualquier combinación, en cualquier momento y con o sin aviso:

La app es gratis, así que no hay nada que reembolsar ni nada que se te deba por esto. Una colección borrada se pierde — no estoy obligado a guardar una copia, a devolverte tus datos antes de eliminarlos, a avisarte, ni a explicar una decisión en detalle. Parte de estas medidas no se anuncian deliberadamente: las propias herramientas de denuncia también se usan de mala fe, y un aviso que te dijera exactamente cuál se aplicó sería un aviso que simplemente rodearías.

Las comunidades se gobiernan solas, dentro de ciertos límites, y esos límites son míos y no de ellas. Quien crea una comunidad puede repartir la capacidad de administrarla, y quien puede administrarla puede sacar a alguien de ella. Ese poder alcanza exactamente una cosa — el lugar de una persona en esa comunidad y en sus salas — y nada más dentro de Sprite Catch. No es una advertencia en tu cuenta, no afecta tus publicaciones, tus mensajes, tus intercambios ni tu reputación en ningún otro lado, y nunca puede impedirte reportar a nadie, incluida la persona que te sacó. A quien es removido se le avisa, y se le dice cuál de una lista fija de motivos se dio; nadie que administre una comunidad puede escribir texto libre en la pantalla de otra persona, actuar sobre una cuenta que yo protejo, ni hacer ninguna de las cosas enumeradas más arriba, que siguen siendo solo mías. Todo lo de esta sección sigue aplicando dentro de una comunidad: si usás una para romper estos términos, o administrás una que lo hace, puedo actuar sobre tu cuenta sin importar lo que piensen los moderadores de esa comunidad.

La moderación funciona en los dos sentidos. Si hay una advertencia en tu perfil y crees que está equivocada, puedes apelar desde dentro de la app (menú → Soporte, categoría "Apelación"). Leo la apelación junto con aquello en lo que se basó la decisión, respondo en cualquier caso, y si me equivoqué la advertencia se retira.

7. Intercambios entre jugadores

Los intercambios ocurren en Fortnite, entre tú y otro jugador, enteramente bajo tu propio riesgo. No verifico que alguien sea dueño de lo que dice poseer, no custodio nada, y no puedo recuperar un objeto que hayas perdido en un mal intercambio. Nunca pagues dinero real por un objeto del juego (sección 5), y nunca compartas las credenciales de tu cuenta de Epic con nadie — incluida esta app, que nunca te las pide. Iniciar sesión con Epic, donde una futura versión lo ofrezca, ocurre en el propio sitio web de Epic y te muestra tu nombre de Fortnite, nunca tu contraseña.

8. Propiedad intelectual

Fortnite, los nombres de los sprites y las ilustraciones de los sprites son propiedad de Epic Games, Inc. y se usan aquí como contenido de fans conforme a la Política de Contenido de Fans de Epic Games. No reclamo nada sobre ninguno de ellos, y nada de lo aquí escrito es una reivindicación sobre algo de Epic.

Todo lo demás en Sprite Catch es mío. Eso incluye el código fuente de la app, del sitio web y del servidor; el nombre "Sprite Catch" y el fantasma con el que se dibuja; el icono de la app y el personaje fantasma que aparece en él, en todas las poses en que aparece, incluidos los packs de stickers; las mascotas de los coleccionistas y las piezas con las que se arman; las decoraciones de perfil; las ilustraciones, los iconos, la disposición y el diseño de la app y de este sitio; y los textos de ambos. La forma en que el catálogo está organizado, descrito y presentado también es mía, aunque los sprites que describe sean de Epic.

Se te concede una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para usar la app. No puedes revenderla, aplicarle ingeniería inversa más allá de lo que permite la ley, ni sacar de ella las cosas enumeradas arriba — no lleves el fantasma, las mascotas, las decoraciones ni las ilustraciones a tu propia app, a tu propia mercancía ni a nada que vendas. Las capturas de pantalla son distintas: usar una para hablar de la app, en un video, una publicación o un artículo, está bien y siempre lo ha estado.

Si eres titular de los derechos de autor de algo que un usuario ha publicado aquí — tu obra, tu foto, tu video, tu música — dímelo y lo retiraré. No necesitas un abogado para esto y no hay ningún formulario que rellenar.

Escribe a copyright@spritecatch.com e incluye estos seis puntos, que es lo que pide la ley:

  1. tu nombre, dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico;
  2. cuál es la obra de la que eres titular;
  3. dónde está la copia dentro de Sprite Catch — el nombre de usuario o el nombre visible del coleccionista que la publicó, y suficientes detalles para que pueda encontrar la publicación, foto o mensaje exacto;
  4. una declaración de que crees de buena fe que el uso no está autorizado por ti, por tu representante ni por la ley;
  5. una declaración, bajo pena de perjurio, de que lo que contiene tu notificación es exacto y de que eres el titular de los derechos de autor o estás autorizado para actuar en su nombre;
  6. tu firma — escribir tu nombre completo en el correo cuenta.

Agente designado

Registrado ante la Oficina de Derechos de Autor de los Estados Unidos con el número de registro DMCA-1079567. Estos son los mismos datos que constan en el directorio público de esa oficina, repetidos aquí porque la ley exige ambos:

Mateo Khalil Duran Sanchez
Sprite Catch
Rodo 1770
Montevideo 11200
Uruguay
+598 91 491 900
copyright@spritecatch.com

El correo electrónico es la vía más rápida y la que realmente miro. La dirección postal y el teléfono se publican porque el artículo 512(c)(2) los exige, no porque sean una buena manera de contactarme.

Una notificación a la que le falte algo no se descarta: te escribiré para pedirte el resto. El contenido se retira tenga o no el papeleo perfecto, porque quitar una publicación no le cuesta nada a nadie.

Tu notificación se transmite. Retiro u oculto el contenido y le digo al coleccionista que lo publicó qué se quitó y por qué — lo que significa que se le envía tu reclamación, incluidos tu nombre y tus datos de contacto, porque quien es acusado de esto tiene derecho a saber quién lo acusa. No pongas en una notificación nada que no estés dispuesto a que esa persona lea.

Si retiraron tu contenido y crees que fue un error

Envía una contranotificación a la misma dirección. Debe incluir tu nombre, dirección y número de teléfono; qué se retiró y dónde estaba; una declaración bajo pena de perjurio de que crees de buena fe que se retiró por error o por una identificación equivocada; tu firma; y tu conformidad con que un tribunal del lugar donde vives — o, si estás fuera de Estados Unidos, cualquier tribunal donde se me pueda encontrar — resuelva el asunto, y con que aceptarás notificaciones judiciales de la persona que reclamó. Una contranotificación se le transmite íntegra, con nombre y dirección incluidos. Así funciona el procedimiento, y no hay ninguna versión de él en la que sigas siendo anónimo. Si esa persona no acude a los tribunales en un plazo de 10 a 14 días hábiles, puedo reponer tu contenido.

Infractores reincidentes

Una cuenta que sigue publicando el trabajo de otras personas pierde la cuenta. Las reclamaciones se cuentan contra una cuenta, y la que infringe de forma reiterada se cierra — igual que funciona la sección 6 para todo lo demás. Una reclamación que rebatas con éxito no se cuenta en tu contra.

Presentar una notificación falsa — reclamar una obra que no es tuya, o usar esto para perjudicar a alguien — puede hacerte responsable de daños y perjuicios, incluidos los míos. También es la forma más rápida de perder tu propia cuenta.

10. La app se ofrece tal cual

Sprite Catch es un proyecto personal gratuito. Se ofrece "tal cual", sin garantía de ningún tipo, expresa o implícita, incluida cualquier garantía de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado o no infracción. No prometo que el catálogo sea completo o exacto, ni que el servicio vaya a estar disponible, ni que tus datos nunca puedan perderse. En la máxima medida que permita la ley, no soy responsable de ningún daño indirecto, incidental o consecuente derivado de tu uso de la app, y mi responsabilidad total hacia ti se limita al importe que pagaste por ella — que es nada.

Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertas garantías o responsabilidades, así que es posible que parte de lo anterior no se te aplique.

11. Cambios y terminación

Puedo modificar estos términos; la fecha de la parte superior se actualizará, y seguir usando la app significa que aceptas el cambio. También puedo modificar, suspender o discontinuar la app — para todo el mundo, o para una sola cuenta — en cualquier momento, y no necesito que haya un incumplimiento para hacerlo. Tú puedes dejar de usarla cuando quieras borrándola, y puedes pedirme que elimine tu cuenta en cualquier momento.

12. Ley aplicable

Estos términos se rigen por las leyes de la República Oriental del Uruguay, sin atender a las normas de conflicto de leyes, y sin privarte de ninguna protección al consumidor de carácter imperativo de la que goces donde vives.

13. Contacto

Mateo Duran — contact@spritecatch.com